「それがし」と「拙者」に違いはあるのか？

2015年1月20日(火)

時代劇などを見ていると、武士が「それがし」や「拙者」とよく言います。
自分のことを指していることはわかりますが、この2つの言い方に違いはあるのだろうか？

拙者は、文字通り「拙い（つたない）者」と書きます。
「拙い（つたない）」とは、「能力が劣っている」という意味。
相手に対して「私はあなたと比べれば、大した人間じゃないです。」と自分をへりくだっている言い方。

「それがし」は「某」と書きます。
「某（それがし）」は、その名がわからない人や事物を指すようだ。

そのままでは、「誰かわからない人」という意味ですが、「それがし」を使う意味はちょっと違い「自分は誰と言うほどのこともないつまらない人間です。」と相手に対して自分をへりくだった言い方。

上記の結果から、意味は同じで使い分けもなく、共に自分をへりくだった言い方なのだ。
日本人が謙虚と言われる由縁はここにもあるようだぞ。